1 00:00:03,771 --> 00:00:06,140 Huraoj estas filmita antaŭe Viva studiospektantaro. 2 00:00:07,141 --> 00:00:08,642 Saluton, ĉiuj. 3 00:00:08,642 --> 00:00:10,010 Saluton, Diane. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,080 Hej, trejnisto, 5 00:00:12,080 --> 00:00:14,315 Vi scias kiel sam Ĉiam plendas 6 00:00:14,315 --> 00:00:17,051 Ke mi ne estas "Spontane"? 7 00:00:17,051 --> 00:00:19,520 Jes. Li ĉiam iras Io kiel, 8 00:00:19,520 --> 00:00:22,156 "Diane, ĉu vi ne povas esti Pli spontanea?" 9 00:00:22,156 --> 00:00:24,158 Ĉiuokaze, Ĝi vere iritas min. 10 00:00:24,158 --> 00:00:25,293 Ĝi iritas min, Ankaŭ, 11 00:00:25,293 --> 00:00:28,062 Precipe kiam Li iras tiel. 12 00:00:29,463 --> 00:00:31,832 Trejnisto, Sam ne faras tion. 13 00:00:31,832 --> 00:00:33,167 Vi faras tion. 14 00:00:33,167 --> 00:00:36,270 Tio ne faras ĝin Ajna malpli incita. 15 00:00:36,270 --> 00:00:39,373 Hodiaŭ mi iras Fari ion 16 00:00:39,373 --> 00:00:42,310 Sendube Spontanea. 17 00:00:42,310 --> 00:00:44,178 Ĉu mi rajtas havi La telefono, mi petas? 18 00:00:44,178 --> 00:00:46,580 Spontanea telefono. 19 00:00:46,580 --> 00:00:50,484 Samklasano en mia Samoa literaturo klaso 20 00:00:50,484 --> 00:00:54,655 Rakontis al mi pri 200-jara kampara gastejo 21 00:00:54,655 --> 00:00:56,990 Kaŝita en insulo De la marbordo de Majno 22 00:00:56,990 --> 00:01:00,094 Tiu vi Devas esti pramita al. 23 00:01:00,094 --> 00:01:03,063 Por la tempo La semajnfino finiĝis, 24 00:01:03,063 --> 00:01:06,634 Li pensos pri la pequod Kiel nia loko. 25 00:01:08,001 --> 00:01:11,639 Jes, mi ŝatus Ĉambro por malone. 26 00:01:13,141 --> 00:01:15,443 Jes, ĝuste. Sam malone. 27 00:01:20,681 --> 00:01:23,451 Lia kutima ĉambro? 28 00:01:28,689 --> 00:01:31,225 * farante vian vojon En la mondo hodiaŭ * 29 00:01:31,225 --> 00:01:34,428 * prenas ĉion Vi havas * 30 00:01:34,428 --> 00:01:36,897 * preni paŭzon De ĉiuj viaj zorgoj * 31 00:01:36,897 --> 00:01:38,699 * certe helpus multe * 32 00:01:40,434 --> 00:01:43,537 * ĉu vi ne ŝatus Por foriri? * 33 00:01:46,174 --> 00:01:48,409 * foje Vi volas iri * 34 00:01:48,409 --> 00:01:51,745 * kie ĉiuj konas vian nomon * 35 00:01:53,614 --> 00:01:57,151 * kaj ili ĉiam estas Mi ĝojas, ke vi venis * 36 00:01:58,352 --> 00:02:00,688 * vi volas esti Kie vi povas vidi * 37 00:02:00,688 --> 00:02:03,391 * niaj problemoj Estas ĉiuj samaj * 38 00:02:03,391 --> 00:02:08,429 * vi volas esti kie Ĉiuj scias vian nomon * 39 00:02:08,429 --> 00:02:11,232 * vi volas iri Kie homoj scias * 40 00:02:11,232 --> 00:02:13,667 *homoj estas ĉiuj samaj* 41 00:02:13,667 --> 00:02:18,372 * vi volas iri kien Ĉiuj scias vian nomon * 42 00:02:39,893 --> 00:02:42,129 Diane, Se vi serĉas Por resti loko, 43 00:02:42,129 --> 00:02:43,797 Estas belega gastejo Supre en Vermonto 44 00:02:43,797 --> 00:02:46,133 Mia edzino kaj mi kutimis Veturi al la tuta tempo. 45 00:02:46,133 --> 00:02:47,901 Kia gastejo? 46 00:02:47,901 --> 00:02:50,271 En nia Station vagono. 47 00:02:52,673 --> 00:02:54,475 Diane, Vera kaj mi Iam iris al 48 00:02:54,475 --> 00:02:56,644 Ĉi tio vere Bela, romantika Malnova loko 49 00:02:56,644 --> 00:02:58,846 Vokita La fairview En Nov-Hampŝiro. 50 00:02:58,846 --> 00:02:59,847 Ho, jes? 51 00:02:59,847 --> 00:03:01,282 Jes, Vere romantika. 52 00:03:01,282 --> 00:03:04,285 Mi volas diri, ili ne faras Havu ajnajn telefonojn Aŭ televidiloj. 53 00:03:04,285 --> 00:03:06,053 Nur havu ĉi tiujn Malnovaj kamenoj 54 00:03:06,053 --> 00:03:09,657 Kaj ĉi tiuj romantikaj Malnovaj plumaj litoj, Antikvaĵoj mi pensas. 55 00:03:09,657 --> 00:03:11,459 Do vi vere havas Al ia snuggles Ĝuste tie supre 56 00:03:11,459 --> 00:03:12,993 Al via amato. 57 00:03:12,993 --> 00:03:14,462 Mm-hmm. 58 00:03:14,462 --> 00:03:17,097 La plej bona parto Pri tio por mi 59 00:03:17,097 --> 00:03:18,499 Ĉu ili havis ĉi tion Bela malnova romantika Cirkla enveturejo. 60 00:03:18,499 --> 00:03:20,668 Do mi eĉ ne faris Devas ĉesi. 61 00:03:20,668 --> 00:03:23,271 Mi ĵus ruliĝis Tra kaj kriis, "Nuligi Peterson!" 62 00:03:26,940 --> 00:03:28,376 Hej, ĉiuj! 63 00:03:28,376 --> 00:03:31,479 Ho, sam. Kiel vi ŝatus 64 00:03:31,479 --> 00:03:33,414 Foriri kun mi Ĉi tiu semajnfino 65 00:03:33,414 --> 00:03:35,883 Al kampara gastejo? 66 00:03:35,883 --> 00:03:37,551 Ho. Kia gastejo? 67 00:03:37,551 --> 00:03:40,288 Vi estas Bonvenon uzi Mia stacidomo. 68 00:03:40,288 --> 00:03:42,256 Pardonu min? 69 00:03:42,256 --> 00:03:44,057 Ĝi estas longa rakonto. 70 00:03:44,057 --> 00:03:46,827 Mi ne decidis Kie ni restos Tamen, 71 00:03:46,827 --> 00:03:50,498 Sed mi volas elekti Loko kiun vi havas Neniam estis, 72 00:03:50,498 --> 00:03:52,600 Kaj ni foriros Ĉi-vespere. 73 00:03:52,600 --> 00:03:54,535 Bone, ĉiuj, Aŭskultu! 74 00:03:54,535 --> 00:03:56,203 Mi estas en la plej malbona humoro De mia tuta vivo, 75 00:03:56,203 --> 00:03:58,572 Do atentu, ne ĝenu min, Kaj restu ekster mia vojo! 76 00:03:58,572 --> 00:04:01,775 Ĉi tio estas la sola averto Vi ricevos. 77 00:04:01,775 --> 00:04:04,845 Ho, venu, Carla, Turnu tiun sulkon renverse. 78 00:04:09,383 --> 00:04:11,151 Carla, Carla, Carla! 79 00:04:11,151 --> 00:04:12,853 Ho. 80 00:04:12,853 --> 00:04:15,523 Nun, venu. Facila, facila. Nun, venu. 81 00:04:17,057 --> 00:04:20,528 Venu. 82 00:04:20,528 --> 00:04:23,897 Normando, ĉu vi? Bone? 83 00:04:23,897 --> 00:04:27,034 Mi nur ĝojas, ke mi povus Estu ĉi tie por ŝi. 84 00:04:27,034 --> 00:04:30,938 Io estas vere Tedas Carla, ĉu? 85 00:04:30,938 --> 00:04:33,273 La viro konas virinojn. 86 00:04:33,273 --> 00:04:34,408 Ĉu? 87 00:04:34,408 --> 00:04:35,943 Aŭskultu, uh, eble, uh, 88 00:04:35,943 --> 00:04:38,812 Unu el ni devus eniri Tie kaj parolu kun ŝi. 89 00:04:38,812 --> 00:04:40,047 Monda Organizaĵo pri Sano? 90 00:04:40,047 --> 00:04:41,915 Mi pensas pri Nombro inter 1 kaj 10. 91 00:04:41,915 --> 00:04:43,751 Ĉesu montri, Ĉu vi, Cliffie. 92 00:04:43,751 --> 00:04:48,489 Ni havas realan Problemo ĉi tie. 93 00:04:48,489 --> 00:04:50,223 Trejnisto, mi eniros Kaj parolu kun ŝi. 94 00:04:50,223 --> 00:04:53,193 Mi povas esti iom da tempo Ĉi tie kaj mi ne volas Estu ĝenita, 95 00:04:53,193 --> 00:04:57,331 Do se mi ricevas Ajnaj telefonvokoj, Nur prenu mesaĝon. 96 00:05:01,034 --> 00:05:02,903 Ho! 97 00:05:06,907 --> 00:05:10,611 Saluton. mi estas D-ro Paul Kendall. 98 00:05:10,611 --> 00:05:12,212 Mi estas licencita Psikoterapiisto 99 00:05:12,212 --> 00:05:15,649 Specialiĝanta pri Perfortaj situacioj Kaj kriza konduto. 100 00:05:15,649 --> 00:05:17,585 mi povas Helpu tiun virinon. 101 00:05:19,252 --> 00:05:20,954 Pardonu min. 102 00:05:23,391 --> 00:05:25,426 Saluton, Carla. 103 00:05:25,426 --> 00:05:26,794 Mia nomo estas D-ro Paul Kendall. 104 00:05:26,794 --> 00:05:28,862 Mi estas licencita Psikoterapiisto. 105 00:05:32,733 --> 00:05:34,368 Ho, hej. 106 00:05:34,368 --> 00:05:36,437 Vi—vi bone? 107 00:05:36,437 --> 00:05:37,971 Mi neniam Vidis ŝin veni. 108 00:05:37,971 --> 00:05:39,940 Mi pensas, ke ŝi falis De la plafono. 109 00:05:39,940 --> 00:05:41,442 Kial vi ne sidiĝas Tie tie. 110 00:05:41,442 --> 00:05:42,943 Ni aĉetos al vi trinkaĵon. 111 00:05:42,943 --> 00:05:44,445 O.K., jen ĝi. Mi transprenos. 112 00:05:44,445 --> 00:05:45,646 Trejnisto, eble -- 113 00:05:45,646 --> 00:05:48,115 Mi faros ĝin. Lasu min fari ĝin, Sam. 114 00:05:48,115 --> 00:05:49,683 Aŭskultu, Mi konas Carla. 115 00:05:49,683 --> 00:05:52,152 Mi konas Carla Kiel la dorso De mia mano. 116 00:05:52,152 --> 00:05:55,489 Kio diable Ĉu tio? 117 00:05:55,489 --> 00:05:58,125 Mi neniam rimarkis Tio antaŭe. 118 00:05:58,125 --> 00:06:02,596 Trejnisto, eble vi devus Por lasi ŝin malvarmigi. 119 00:06:02,596 --> 00:06:05,566 Cliffie, kio estas ĉi tio Sur la dorso de mia mano? 120 00:06:07,300 --> 00:06:09,570 mi pensas... 121 00:06:09,570 --> 00:06:12,406 Tiu Carla tre verŝajne 122 00:06:12,406 --> 00:06:13,741 Havas tian problemon 123 00:06:13,741 --> 00:06:17,110 Kun kiu nur Alia virino povas helpi. 124 00:06:20,113 --> 00:06:22,683 Carla? Ĉi tio estas Diane. 125 00:06:22,683 --> 00:06:25,453 Estas vere Tia afero Kiel fratineco. 126 00:06:25,453 --> 00:06:27,688 Carla: Eniru. 127 00:06:30,357 --> 00:06:33,226 Ni virinoj Staru kune. 128 00:06:33,226 --> 00:06:35,395 mi pensas eĉ Gvidantoj de nacioj 129 00:06:35,395 --> 00:06:38,398 Povus lerni Granda interkonsento 130 00:06:38,398 --> 00:06:40,834 Per observado La virinoj de Ameriko -- 131 00:06:40,834 --> 00:06:43,671 Ahhh! 132 00:06:45,372 --> 00:06:47,407 Rigardu. Vi ĉiam asertas 133 00:06:47,407 --> 00:06:49,743 Vi konas la respondojn Al ĉio. 134 00:06:49,743 --> 00:06:51,278 Nu, mi vokas Via blufo. 135 00:06:51,278 --> 00:06:52,546 Mi tuj donos Vi havas ŝancon 136 00:06:52,546 --> 00:06:54,081 Pritrakti Mia problemo. 137 00:06:54,081 --> 00:06:56,283 Mi donos al vi 30 sekundoj. Se vi blovos ĝin, 138 00:06:56,283 --> 00:06:57,751 Mi sendas vin Reen tie eksteren, 139 00:06:57,751 --> 00:07:00,153 Kaj via vizaĝo Restu ĉi tie. 140 00:07:01,922 --> 00:07:03,524 Sufiĉe justa. 141 00:07:05,893 --> 00:07:08,762 Mia eksedzo ricevas Reedziĝis ĉi-vespere. 142 00:07:08,762 --> 00:07:10,964 Jen la invito. 143 00:07:13,366 --> 00:07:14,367 Kiel terure por vi. 144 00:07:14,367 --> 00:07:16,670 Mi komprenas tute. 145 00:07:16,670 --> 00:07:20,040 Vi neniam vere Ĉesis ami lin. 146 00:07:21,675 --> 00:07:25,579 Mi povas vidi ĉi tion Invito estas trempita Kun viaj larmoj. 147 00:07:25,579 --> 00:07:28,048 Tio estas mia kraĉo. 148 00:07:32,886 --> 00:07:34,922 Mi ne faras Amu tiun raton, 149 00:07:34,922 --> 00:07:36,757 Kaj mi neniam faris! 150 00:07:36,757 --> 00:07:39,560 Certe, estis Eta aĵoj Mi amis lin -- 151 00:07:39,560 --> 00:07:44,898 Kiel kiel li Fleksigis lian tatuon... 152 00:07:44,898 --> 00:07:48,401 La maniero la haroj Kreskis en liaj oreloj, 153 00:07:48,401 --> 00:07:51,972 La vojo Li bavis en la lito. 154 00:07:51,972 --> 00:07:54,207 Carla... 155 00:07:54,207 --> 00:07:57,578 Ĉu vi certas? Nenio restas Inter vi? 156 00:07:57,578 --> 00:08:00,347 Nenio! 157 00:08:00,347 --> 00:08:04,384 Mi estas nur tiktakita ĉar Li geedziĝas kun plado, 158 00:08:04,384 --> 00:08:05,853 Kaj li frotas Mia nazo en ĝi. 159 00:08:05,853 --> 00:08:08,388 Li eĉ sendis Bildo de ŝi Kun la invito. 160 00:08:08,388 --> 00:08:10,090 Akiru multe da tio. 161 00:08:12,292 --> 00:08:13,927 Ŝi estas nuda. 162 00:08:15,295 --> 00:08:17,497 Do, ankaŭ li. 163 00:08:20,100 --> 00:08:23,937 Mi pensis, ke li surhavas Mohair piĵamoj. 164 00:08:29,743 --> 00:08:32,780 Ĉiuokaze, Li havas ĉi tion Foxy nova larĝa, 165 00:08:32,780 --> 00:08:35,649 Kaj mi eĉ ne povas Akiru daton Por lia geedziĝo. 166 00:08:35,649 --> 00:08:37,751 Mi pensis vin Estis vidanta iun. 167 00:08:37,751 --> 00:08:39,519 Liaj fingrospuroj Rekreskis. 168 00:08:39,519 --> 00:08:41,889 Li devis Forlasu la landon. 169 00:08:41,889 --> 00:08:44,658 Nu, tiam prenu Iu alia. 170 00:08:44,658 --> 00:08:47,194 Se vi volas Ludu ĉi tiun ludon kun nick, 171 00:08:47,194 --> 00:08:51,464 Tiam prenu iun Kaj ŝajnigu, ke li estas via ulo. 172 00:08:51,464 --> 00:08:53,901 Iu kiu faros Faru Nikon ĵaluza. 173 00:08:53,901 --> 00:08:55,402 Ho. 174 00:08:55,402 --> 00:08:58,005 Tio estas bona. 175 00:08:58,005 --> 00:09:02,209 Iu alta kaj Bela, peco. 176 00:09:02,209 --> 00:09:03,443 Eble sam-- 177 00:09:03,443 --> 00:09:04,745 Bonega ideo! 178 00:09:04,745 --> 00:09:06,346 Mi estas savita! Mi estas savita! 179 00:09:06,346 --> 00:09:07,881 Konas iun. 180 00:09:07,881 --> 00:09:10,951 Eble sam Konas iun. 181 00:09:10,951 --> 00:09:13,153 Sam, Diane havis Ĉi tiu bonega ideo. 182 00:09:13,153 --> 00:09:14,487 Ne, mi ne faris. 183 00:09:14,487 --> 00:09:16,590 Ne estu modesta. 184 00:09:16,590 --> 00:09:18,859 Nick ricevas Reedziĝis ĉi-vespere. 185 00:09:18,859 --> 00:09:21,528 Ah. Do jen kio Ĉi tio temas. 186 00:09:21,528 --> 00:09:23,296 Jes, nu, ĉiuokaze, Diane diris ke vi 187 00:09:23,296 --> 00:09:25,032 Devus esti mia rendevuo Por la geedziĝo ĉi-vespere 188 00:09:25,032 --> 00:09:27,200 Por montri nick tion Mi estas pli bona ol li. 189 00:09:27,200 --> 00:09:30,170 Ne. Mi ne faris. Ĝi estas freneza ideo. 190 00:09:30,170 --> 00:09:33,006 Hej, hej, karulo, aŭskultu, Mi foriros Por la semajnfino. 191 00:09:33,006 --> 00:09:35,943 Ĝuste. Kial vi ne Ĉu elekti iun alian? 192 00:09:35,943 --> 00:09:37,711 Mi estas rimenita por tempo, Kaj krome, 193 00:09:37,711 --> 00:09:39,146 Vi estas la Plej bonaspekta ulo En ĉi tiu trinkejo. 194 00:09:39,146 --> 00:09:41,649 Havas vin tie, Sam. Plej bonaspekta Ulo en la urbo. 195 00:09:41,649 --> 00:09:42,983 Plej bonaspekta ulo En la ŝtato. 196 00:09:42,983 --> 00:09:44,517 Ne, li ne estas. Fakte, 197 00:09:44,517 --> 00:09:47,154 Estas belaspekta ulo Kiu kutimis trinki ĉi tie. 198 00:09:47,154 --> 00:09:49,690 Mi pensas lian nomon Estis cliffie clavin. 199 00:09:49,690 --> 00:09:52,993 Hej. Mi estas Clifford Clavin. 200 00:09:52,993 --> 00:09:54,895 Ho, mia dio. 201 00:09:54,895 --> 00:09:56,830 Kion vi faris Faru al vi mem? 202 00:09:59,066 --> 00:10:01,669 Li kutimis rigardi Kiel tyrone potenco. 203 00:10:01,669 --> 00:10:03,503 Jes, mi perdis mian aspekton? 204 00:10:03,503 --> 00:10:06,406 Ne. Mi pensas Vi pensas De klifo clemens. 205 00:10:06,406 --> 00:10:08,241 Vi neniam faris Aspektis pli bone Ol ĉi tio. 206 00:10:08,241 --> 00:10:11,044 Ho, tio estas trankviliĝo. Dankon, normo. 207 00:10:13,213 --> 00:10:15,115 Saluton, Carla. 208 00:10:16,416 --> 00:10:18,051 Ah! 209 00:10:18,986 --> 00:10:21,021 Ho, mia dio, Estas nick! 210 00:10:21,021 --> 00:10:22,723 Mi estos kun vi Post minuto. 211 00:10:22,723 --> 00:10:23,824 Kion vi diras, Sammy? 212 00:10:23,824 --> 00:10:26,126 Bonvolu, mi petas! 213 00:10:26,126 --> 00:10:28,195 Carla, Carla. 214 00:10:28,195 --> 00:10:30,864 Estus Travidebla Ĉarado. 215 00:10:30,864 --> 00:10:34,134 Carla, hej, venu, Mi scias kiel vi Kaj nick estas. 216 00:10:34,134 --> 00:10:36,503 Mi ne volas ricevi Meze de tio. 217 00:10:36,503 --> 00:10:39,139 Multan dankon. 218 00:10:46,446 --> 00:10:48,716 Nick, kio vi estas Faras ĉi tie? 219 00:10:48,716 --> 00:10:50,684 Mi havis senton Vi ne intencis Aperu ĉe la geedziĝo. 220 00:10:50,684 --> 00:10:53,586 Mi volis, ke vi renkontu Mia fianĉino... 221 00:10:53,586 --> 00:10:55,422 Loretta... 222 00:10:55,422 --> 00:10:56,690 Kaj vidu mem 223 00:10:56,690 --> 00:10:59,827 Tio la fotoj Ne estis retuŝitaj. 224 00:11:04,097 --> 00:11:07,801 Pli ol mi povas diri Por loretta. 225 00:11:07,801 --> 00:11:09,770 Gardu vian buŝon. 226 00:11:09,770 --> 00:11:11,805 Loretta, Ĉi tio estas Carla... 227 00:11:11,805 --> 00:11:17,745 De kiu mi divorcis, Pro evidentaj kialoj. 228 00:11:17,745 --> 00:11:20,881 Rigardu, Nick, mi iras Por fari vian tagon. 229 00:11:20,881 --> 00:11:23,951 Vi pravas. Mi ne venas Al via geedziĝo. 230 00:11:23,951 --> 00:11:25,152 Ne. 231 00:11:25,152 --> 00:11:26,987 Mi estas konsternita! 232 00:11:26,987 --> 00:11:28,989 Vi sciis ĝin La tutan tempon. 233 00:11:28,989 --> 00:11:30,858 Certe mi sciis, Vi ne volus Esti humiligita 234 00:11:30,858 --> 00:11:32,292 De ĉiuj homoj Flustrante ĉe La ceremonio, 235 00:11:32,292 --> 00:11:34,627 "Knabo, Rigardu kiom pli bone Nick faris ĉi-foje." 236 00:11:34,627 --> 00:11:36,864 Carla, karulo... 237 00:11:36,864 --> 00:11:38,531 Vi certe ne faros Ŝanĝi vian menson? 238 00:11:38,531 --> 00:11:41,835 Mi pensas, ke ni povus Amuziĝu multe En ĉi tiu geedziĝo. 239 00:11:41,835 --> 00:11:44,137 Kio pri La semajnfino En la lando? 240 00:11:44,137 --> 00:11:47,841 Nu, vi du Povas foriri Post la ceremonio. 241 00:11:47,841 --> 00:11:50,077 Ĉi tiu geedziĝo Estas speciala. 242 00:11:50,077 --> 00:11:52,545 Kion fari Vi diras, ĉu? 243 00:11:52,545 --> 00:11:55,015 Wa-wa-wa-wa-atendu. 244 00:11:55,015 --> 00:11:57,885 Vi kaj Sam, Ĉu vi estas paro? 245 00:11:57,885 --> 00:11:59,753 Jes. Ŝi eltenis Sufiĉa batalo, 246 00:11:59,753 --> 00:12:01,889 Sed mi finfine Kaptis ŝin. 247 00:12:01,889 --> 00:12:04,992 Sam, mi pensis Vi estis mojosa. 248 00:12:06,693 --> 00:12:08,829 [korno klako] 249 00:12:08,829 --> 00:12:10,597 Tio estas ni, karulo. 250 00:12:10,597 --> 00:12:13,166 Mi supozas, ke tiu de la taksiisto Laciĝas De atendado. 251 00:12:13,166 --> 00:12:15,068 Jes, mi ne volas Por kolerigi lin. 252 00:12:15,068 --> 00:12:17,370 Ĝis revido Ĉe la geedziĝo, ĉu? 253 00:12:17,370 --> 00:12:19,572 Jes, Ni estos tie, Nick. 254 00:12:19,572 --> 00:12:21,341 Ĉi tio estas timiga. 255 00:12:23,610 --> 00:12:25,112 Dankon, sam. Dankon. 256 00:12:25,112 --> 00:12:27,614 Vi certas, ke ĉi tio estas O.K. Kun vi, Diane? 257 00:12:27,614 --> 00:12:28,949 Certe. 258 00:12:28,949 --> 00:12:30,217 Ĝi vere Vekis mian koleron 259 00:12:30,217 --> 00:12:33,286 Nur rigardante Tiu logilo sitelo. 260 00:12:34,454 --> 00:12:36,189 mi scias. 261 00:12:36,189 --> 00:12:38,525 Li ankoraŭ havas ĝin, Ĉu li ne? 262 00:12:56,409 --> 00:13:00,013 Knabo, mi ne scias kiel Danki vin infanoj pro Pendante ĉi tie. 263 00:13:00,013 --> 00:13:03,683 Mi ĉiam tiel nervoziĝas Kiam Sam ne estas ĉi tie 264 00:13:03,683 --> 00:13:04,885 Kaj mi devas enspezi Per mi mem. 265 00:13:04,885 --> 00:13:06,519 Vi venis bela Fermu ĉi-vespere, Trejnisto. 266 00:13:06,519 --> 00:13:07,520 Kiom proksime, normo? 267 00:13:07,520 --> 00:13:11,258 Vi estas nur for $16,000. 268 00:13:11,258 --> 00:13:14,361 Mi neniam havis Kurso pri librotenado En mia vivo. 269 00:13:14,361 --> 00:13:16,496 Vi ĵus ricevis Flameno por ĝi, Trejnisto. 270 00:13:16,496 --> 00:13:18,866 Dankon, Normie. 271 00:13:18,866 --> 00:13:21,468 Trejnu, aŭskultu, Mi iras hejmen por paki. 272 00:13:21,468 --> 00:13:24,604 Kiam sam revenas De la geedziĝo, ĉu vi Diru al li ion por mi? 273 00:13:24,604 --> 00:13:26,239 Certe, karulo. Bonan nokton. 274 00:13:28,909 --> 00:13:31,044 Mi ne diris al vi Kion diri al li. 275 00:13:31,044 --> 00:13:33,680 Ho, mi pensos De io. 276 00:13:33,680 --> 00:13:36,416 Diru al li, ke mi revenos Tuj kiam mi estas pakita, 277 00:13:36,416 --> 00:13:38,518 Kaj ni foriros Dum nia vojaĝo. 278 00:13:38,518 --> 00:13:39,519 Ni diros al li. 279 00:13:39,519 --> 00:13:41,922 Bonan nokton. 280 00:13:41,922 --> 00:13:44,124 Do mi ne estas Bela knabo. 281 00:13:47,895 --> 00:13:50,197 Mia patro ne estis Bela knabo ankaŭ. 282 00:13:50,197 --> 00:13:53,233 Li estis bela viro. Ho, jes. 283 00:13:53,233 --> 00:13:54,968 Vi scias Pri kio mi parolas? Absolute. 284 00:13:54,968 --> 00:13:57,737 mi volas diri, Bela...Interne. 285 00:13:57,737 --> 00:14:01,374 Nur bela -- Se vi povus vidi La interno de tiu viro... 286 00:14:01,374 --> 00:14:03,843 Venontfoje li havas Operacio, Sciigu min. 287 00:14:06,713 --> 00:14:08,115 Kiel estis La geedziĝo? 288 00:14:08,115 --> 00:14:10,617 Ho, ĝi estis tiel bonega! 289 00:14:10,617 --> 00:14:14,654 Normie, se ekzistas Tia afero kiel perfekta, 290 00:14:14,654 --> 00:14:17,357 Ĉi tio estis. 291 00:14:17,357 --> 00:14:20,427 Sam daŭre metis Lia brako ĉirkaŭ mi, 292 00:14:20,427 --> 00:14:21,228 Brakumante min, 293 00:14:21,228 --> 00:14:22,762 Flustrado En mia orelo. 294 00:14:22,762 --> 00:14:23,931 Ĉu nick rimarkis? 295 00:14:23,931 --> 00:14:26,099 Rimarku? Dum la ceremonio, 296 00:14:26,099 --> 00:14:27,100 Li ĵetis La ringo ĉe ni 297 00:14:27,100 --> 00:14:29,102 Kaj kriis, "Atentu!" 298 00:14:32,472 --> 00:14:34,607 Do, trejnisto... 299 00:14:34,607 --> 00:14:36,009 Kiel ni faris Ĉi-vespere, ĉu? 300 00:14:36,009 --> 00:14:38,845 La tutaj Iomete, sam, Vi scias. 301 00:14:38,845 --> 00:14:42,215 20, 30,000? 302 00:14:42,215 --> 00:14:43,383 16. 303 00:14:43,383 --> 00:14:45,919 Hej! 304 00:14:45,919 --> 00:14:47,187 Bonvolu, ulo! 305 00:14:47,187 --> 00:14:48,721 Vi kliniĝas Por promocio Jen. 306 00:14:48,721 --> 00:14:51,891 Nu, se ĝi okazos, Ĝi okazas. 307 00:14:51,891 --> 00:14:53,826 Bonan nokton, infanoj. 308 00:14:53,826 --> 00:14:54,995 Bonan nokton, sam. 309 00:14:54,995 --> 00:14:56,029 Bonan nokton, trejnisto. 310 00:14:56,029 --> 00:14:57,564 Kie estas Diane? 311 00:14:57,564 --> 00:14:59,099 Ho jes, Ŝi diris, ke ŝi pakas, 312 00:14:59,099 --> 00:15:00,300 Ŝi revenos baldaŭ. 313 00:15:00,300 --> 00:15:01,868 Dankon. 314 00:15:01,868 --> 00:15:03,971 Cliff, venu, Vi havis multon Por trinki ĉi-vespere. 315 00:15:03,971 --> 00:15:05,538 Kion vi diras Ĉu mi veturigas vin hejmen? Venu. 316 00:15:05,538 --> 00:15:07,007 Ho, normie, Tio estas bonega de vi. 317 00:15:07,007 --> 00:15:08,908 Vi estas vera amiko, Ĉu vi scias tion? 318 00:15:08,908 --> 00:15:10,944 Vi estas nur amiko Kiam vi bezonas unu. 319 00:15:10,944 --> 00:15:14,414 Se mi iam havos infanojn, Mi tuj nomos Ili post vi, 320 00:15:14,414 --> 00:15:17,150 Eĉ se Ili estas knabinoj. 321 00:15:17,150 --> 00:15:18,718 Bonvolu, mi estas nur Vos veturigi vin hejmen. 322 00:15:18,718 --> 00:15:22,122 Jes, sed mi iros Voji en via aŭto. 323 00:15:23,890 --> 00:15:25,592 Kafo, Carla? 324 00:15:25,592 --> 00:15:26,960 Jes, dankon. 325 00:15:26,960 --> 00:15:28,528 Sam, vi estis La plej bonega ĉi-vespere. 326 00:15:28,528 --> 00:15:30,497 Mi devas danki vin Por starigi Kun ĉio tio. 327 00:15:30,497 --> 00:15:33,300 Ĉu vi ŝercas min? Mi havis teruran tempon. 328 00:15:33,300 --> 00:15:35,868 Vi scias, iu devus Diris ion por nomi. 329 00:15:35,868 --> 00:15:37,204 Li trapasis La tuta ceremonio 330 00:15:37,204 --> 00:15:38,972 Kun sia muŝo malfermita. 331 00:15:38,972 --> 00:15:40,440 Ne, li sciis. 332 00:15:40,440 --> 00:15:42,642 Ĝi estas tradicio En lia familio. 333 00:15:42,642 --> 00:15:44,144 Signo de fekundeco. 334 00:15:45,845 --> 00:15:47,780 Ĉu vi ne rimarkis Lia patro 335 00:15:47,780 --> 00:15:49,882 Kaj ĉiuj pedeloj? 336 00:15:49,882 --> 00:15:51,551 Ho, ĝuste, jes. 337 00:15:51,551 --> 00:15:53,053 Nu, tio klarigas. 338 00:15:53,053 --> 00:15:55,022 Mi pensis, ke ĝi estas pro tio La konstruaĵo estis Iom sufoka. 339 00:15:55,022 --> 00:15:58,691 Fakte, mi flirtis Kun la ideo mem. 340 00:15:58,691 --> 00:16:00,527 Vi scias ion, Carla? 341 00:16:00,527 --> 00:16:02,095 Kio? 342 00:16:02,095 --> 00:16:04,331 Vi surprizis min Ĉi-vespere. 343 00:16:04,331 --> 00:16:06,166 Kial? 344 00:16:06,166 --> 00:16:08,435 Mi neniam rimarkas Nur kiom Vi scias pri mi. 345 00:16:08,435 --> 00:16:10,570 Ĉiuj tiuj rakontoj Pri mia kariero -- 346 00:16:10,570 --> 00:16:13,306 Mi volas diri, vi scias pli Rakontoj pri mi ol mi. 347 00:16:13,306 --> 00:16:16,109 Mi devis aspekti Kiel la reala afero. 348 00:16:16,109 --> 00:16:19,312 Krome, mi scias Ĉio pri vi. Ĝuste. 349 00:16:19,312 --> 00:16:21,448 Via plej ŝatata koloro Estas blua, 350 00:16:21,448 --> 00:16:23,216 Via plej ŝatata ŝatokupo Ĉu velas, 351 00:16:23,216 --> 00:16:25,085 Via plej ŝatata manĝaĵo Ĉu ĉina, 352 00:16:25,085 --> 00:16:26,353 Kaj via gusto En virinoj 353 00:16:26,353 --> 00:16:29,022 Ne estas kio Ĝi antaŭe estis. 354 00:16:29,022 --> 00:16:31,491 Tute trans la tabulo. Vi ja konas min. 355 00:16:31,491 --> 00:16:32,992 Multe pli bone Ol vi konas min. 356 00:16:32,992 --> 00:16:34,327 Ho, jes? Jes. 357 00:16:34,327 --> 00:16:38,231 Via plej ŝatata manĝo Ĉu kokaj mcnuggets. 358 00:16:38,231 --> 00:16:40,800 Via plej ŝatata ŝatokupo Desegnas subbrakajn harojn 359 00:16:40,800 --> 00:16:43,536 Sur ĉiuj modeloj En modo revuo. 360 00:16:48,007 --> 00:16:53,012 Kaj via plej ŝatata filmo Estas sinjorino kaj la vagabondo. 361 00:16:53,012 --> 00:16:54,747 Vi ĉiam ploras kiam Ili venas al la parto 362 00:16:54,747 --> 00:16:57,150 Kie ili manĝas La spagetoj. 363 00:16:57,150 --> 00:16:59,586 Mi ne pensis Iu ajn sciis tion. 364 00:16:59,586 --> 00:17:02,089 Mi diros al vi Io alia Mi scias pri vi 365 00:17:02,089 --> 00:17:04,257 Tion vi ne faris Pensu, ke mi sciis. Kio? 366 00:17:04,257 --> 00:17:06,226 Vi iras al meso Ĉiu dimanĉo. 367 00:17:06,226 --> 00:17:07,727 Kiu kriis Sur mi? 368 00:17:07,727 --> 00:17:09,429 Vidu? Mi nur divenis, 369 00:17:09,429 --> 00:17:11,464 Sed tio montras al vi Kiel bone mi konas vin. 370 00:17:11,464 --> 00:17:13,466 Hej, vi scias, Ĉi tiu konversacio estas Iom sopa. 371 00:17:13,466 --> 00:17:14,834 Kial ni ne parolu Pri io alia. 372 00:17:14,834 --> 00:17:16,136 Basbalo. 373 00:17:16,136 --> 00:17:18,505 Nicky! Noĉjo! Noĉjo! 374 00:17:18,505 --> 00:17:20,006 Ni maltrafos la buson. 375 00:17:20,006 --> 00:17:21,308 Konservu viajn pantalonojn! 376 00:17:21,308 --> 00:17:24,811 Ĉi tio nur prenos Kvin minutoj. 377 00:17:24,811 --> 00:17:27,314 Ni ricevis por ĉiam Kune. 378 00:17:28,848 --> 00:17:31,918 La manieroj vi estas duopaj Daŭrigis Ĉe mia geedziĝo -- 379 00:17:31,918 --> 00:17:33,953 Ĉio aminduma Kaj ĉio tio -- 380 00:17:33,953 --> 00:17:35,455 Kiom longe Havas ĉi tiun aferon 381 00:17:35,455 --> 00:17:37,190 Daŭriĝis Inter vi du? 382 00:17:37,190 --> 00:17:39,292 Kio estas al vi? Respondu la demandon! 383 00:17:40,793 --> 00:17:43,896 Vi estis vidanta lin Dum ni estis edziĝintaj? 384 00:17:43,896 --> 00:17:48,401 Ne. Mi ĉiam estis Fidela al vi. 385 00:17:48,401 --> 00:17:50,170 Ĉu vi vidis Loretta dum ni Estis edziĝintaj? 386 00:17:50,170 --> 00:17:53,140 Kio mi estas, Provu ĉi tie? 387 00:17:53,140 --> 00:17:54,674 La grava afero estas, 388 00:17:54,674 --> 00:17:56,709 Se vi vidus lin Kiam ni estis edziĝintaj, 389 00:17:56,709 --> 00:17:58,878 Nia geedziĝo estis mensogo. 390 00:17:58,878 --> 00:18:02,182 Vi scias, Nick, Ŝi sufiĉe prenis Misuzo de vi. 391 00:18:02,182 --> 00:18:03,216 Se vi ne faras Forigu ĝin, 392 00:18:03,216 --> 00:18:04,551 Mi tuj Prenu vin eksteren 393 00:18:04,551 --> 00:18:06,219 Kaj mi instruos Vi iuj manieroj. 394 00:18:06,219 --> 00:18:08,455 Ĉi tio estos Bonege. tiu de Nick Sangado. 395 00:18:10,490 --> 00:18:12,058 mi volas Por paroli kun vi. 396 00:18:12,058 --> 00:18:13,593 Kio pri? 397 00:18:13,593 --> 00:18:15,061 Ĝi estas privata. 398 00:18:15,061 --> 00:18:16,062 Daŭrigu. 399 00:18:16,062 --> 00:18:17,830 Bone. 400 00:18:20,066 --> 00:18:22,202 Faru ĝin rapide. 401 00:18:24,070 --> 00:18:26,239 Mi volas vin reen. 402 00:18:29,075 --> 00:18:32,512 Nick, vi nur Edziĝis. 403 00:18:32,512 --> 00:18:35,915 Via novedzino estas Starante tie. 404 00:18:35,915 --> 00:18:37,650 Facile veni, facila foriro. 405 00:18:37,650 --> 00:18:39,152 Mi perdos ŝin En la busstacidomo. 406 00:18:39,152 --> 00:18:41,120 Jen kie Mi trovis ŝin. 407 00:18:42,922 --> 00:18:44,757 Nick, ĉu vi estas freneza? 408 00:18:44,757 --> 00:18:47,427 Vi ankoraŭ ricevis geedziĝon Kuko en la anguloj De via buŝo. 409 00:18:47,427 --> 00:18:48,961 Mi ne scias Kio ĝi estas. 410 00:18:48,961 --> 00:18:51,431 Ĉiufoje kiam mi rigardis Ĉe vi hodiaŭ mi diris al mi: 411 00:18:51,431 --> 00:18:55,034 "Karla ne estas tiel malbona." 412 00:18:55,034 --> 00:18:58,037 Eble mi estis Farante eraron. 413 00:18:58,037 --> 00:19:00,873 Mi ne scias Kio ĝi estas. 414 00:19:00,873 --> 00:19:02,775 Kion vi diras, Carla? 415 00:19:05,812 --> 00:19:07,880 Mi scias kio ĝi estas. 416 00:19:07,880 --> 00:19:10,550 Vi vidis min kun sam. 417 00:19:10,550 --> 00:19:13,119 Vi vidis tion Iu alia volis min, 418 00:19:13,119 --> 00:19:15,087 Do vi volis min reen. 419 00:19:15,087 --> 00:19:16,889 Nu, forgesu ĝin! 420 00:19:16,889 --> 00:19:19,158 Mi ne farus La sama eraro dufoje. 421 00:19:19,158 --> 00:19:21,027 Certe, mi forgesos ĝin... 422 00:19:21,027 --> 00:19:22,829 Se vi povas forgesi ĉi tion. 423 00:19:24,731 --> 00:19:28,100 Do, kiel estas la geedza vivo Traktante vin, ĉu? 424 00:19:28,100 --> 00:19:31,304 Ho, mi ne sentas Tiel malsama. 425 00:19:35,542 --> 00:19:39,912 Do...Kion vi faras Diru, Carla? 426 00:19:41,948 --> 00:19:43,916 Nenio, nick. 427 00:19:43,916 --> 00:19:46,286 La magio malaperis. 428 00:19:46,286 --> 00:19:48,988 Mi akiris min Pli bona ulo. 429 00:19:48,988 --> 00:19:51,190 Uh... mi faris pafon. 430 00:19:51,190 --> 00:19:53,293 Loretta, vi ekstaris! 431 00:19:53,293 --> 00:19:54,661 Cetere, 432 00:19:54,661 --> 00:19:56,363 Mi ne aprezas Vi venos al la geedziĝo 433 00:19:56,363 --> 00:19:59,232 En la robo Ke vi edziĝis al mi. 434 00:19:59,232 --> 00:20:01,734 Knabo, ĉu mi estas preparita Por ĉi tiu mielmonato! 435 00:20:12,211 --> 00:20:14,013 Do venu, Kio okazis? 436 00:20:14,013 --> 00:20:15,648 Kion li diris? 437 00:20:17,183 --> 00:20:19,486 Li rampis al mi, sam, 438 00:20:19,486 --> 00:20:21,554 Kaj mi paŝis Sur lia koro. 439 00:20:21,554 --> 00:20:23,923 Bone, Carla. Tio estas terura. 440 00:20:23,923 --> 00:20:25,725 Vi devas senti bonege. 441 00:20:27,594 --> 00:20:30,330 Hej, venu. Pri kio ĉi tio temas? 442 00:20:30,330 --> 00:20:32,231 Hej, aŭskultu, Vi estas supre. 443 00:20:32,231 --> 00:20:35,034 Li revenis petegante, Kaj vi batis lin. 444 00:20:35,034 --> 00:20:37,337 Kio vi estas Do ĉagrenita pri? 445 00:20:39,339 --> 00:20:42,208 Mi ne batis lin. 446 00:20:42,208 --> 00:20:43,610 Li nur volis min 447 00:20:43,610 --> 00:20:45,678 Ĉar li Pensis ke vi faris. 448 00:20:47,380 --> 00:20:51,017 Tio, kion li havas, estas reala. 449 00:20:51,017 --> 00:20:53,119 Ĉio, kion mi havas, estas mensogo, 450 00:20:53,119 --> 00:20:56,155 Kaj mia vivo Estas terura. 451 00:20:56,155 --> 00:20:57,790 Ho, he... 452 00:20:57,790 --> 00:20:59,926 Venu, Carla. 453 00:21:01,561 --> 00:21:04,030 Hej, hej, hej, hej. 454 00:21:04,030 --> 00:21:05,532 Venu. 455 00:21:21,914 --> 00:21:23,883 Ho. 456 00:21:28,955 --> 00:21:30,757 Nu, uh... 457 00:21:33,760 --> 00:21:36,262 Vi scias kio Tio estis, ĉu ne? 458 00:21:36,262 --> 00:21:39,031 Ne. Ĉu vi? 459 00:21:39,031 --> 00:21:41,000 Mi pensas ke jes. 460 00:21:41,000 --> 00:21:42,869 Bone. Kio ĝi estis? 461 00:21:42,869 --> 00:21:44,671 Nu, uh... 462 00:21:44,671 --> 00:21:46,739 Ni estis kune La tutan posttagmezon 463 00:21:46,739 --> 00:21:48,475 Kaj ĉie Unu la alian. 464 00:21:48,475 --> 00:21:51,944 Ĝi estas nur la natura Afero farenda. 465 00:21:51,944 --> 00:21:55,415 Tio ne estis. 466 00:21:55,415 --> 00:21:57,350 Nu, kio estis? 467 00:21:57,350 --> 00:21:59,919 Estis domaĝe kiso. 468 00:21:59,919 --> 00:22:02,221 Mi ricevis ilin, Mi donis al ili, 469 00:22:02,221 --> 00:22:03,756 Kaj mi scias Kio ili estas. 470 00:22:03,756 --> 00:22:05,892 Ankaŭ mi, Kaj tio ne estis unu. 471 00:22:05,892 --> 00:22:06,959 Tiam kio ĝi estis? 472 00:22:09,328 --> 00:22:13,065 Eble ni nur Volis ekscii Kia ĝi estus. 473 00:22:14,834 --> 00:22:16,503 Eble. 474 00:22:17,537 --> 00:22:19,906 Do, kio Ĉu ĝi estis kiel? 475 00:22:22,274 --> 00:22:25,111 Kio ĝi estis Ŝatas por vi? 476 00:22:25,111 --> 00:22:27,079 Mi havis pli bonan. 477 00:22:29,416 --> 00:22:31,050 Nu, mi ne havas. 478 00:22:31,050 --> 00:22:32,652 mi scias. 479 00:22:37,089 --> 00:22:38,625 Nu... 480 00:22:40,527 --> 00:22:42,829 Kio ajn ĝi estis, Ĝi estas finita nun. 481 00:22:42,829 --> 00:22:45,364 Jes. 482 00:22:45,364 --> 00:22:46,499 Ne lasos tion Eniru la vojon 483 00:22:46,499 --> 00:22:48,134 De bono Amikeco, ĉu? 484 00:23:04,250 --> 00:23:05,952 Se ĝi Prenas vin iun ajn, 485 00:23:05,952 --> 00:23:08,521 Mi neniam havis Pli bona manpremo. 486 00:23:12,358 --> 00:23:13,826 Saluton, infanoj. 487 00:23:17,229 --> 00:23:19,198 Nu, kio okazis? 488 00:23:19,198 --> 00:23:20,533 Ho, ĝi estis bonega. 489 00:23:20,533 --> 00:23:23,002 Ni faris konfuzon De la geedziĝo. 490 00:23:23,002 --> 00:23:26,839 Jes, Diane, mi volas Por danki vin. Sam... 491 00:23:26,839 --> 00:23:29,509 Ĉi-vespere ni tri Kuniĝis 492 00:23:29,509 --> 00:23:31,478 Kaj povis fari Alia homo 493 00:23:31,478 --> 00:23:34,113 Manĝu lian hepaton. 494 00:23:35,448 --> 00:23:37,684 Vivo, mi amas vin! 495 00:23:39,218 --> 00:23:41,954 Bonan nokton. 496 00:23:41,954 --> 00:23:45,525 Nu, sam, mi estas preta Por nia semajnfino. 497 00:23:45,525 --> 00:23:48,327 Vi certe Ĉu vi ricevis ĉion? 498 00:23:48,327 --> 00:23:51,163 mi kredas En estanta preparita. 499 00:23:51,163 --> 00:23:52,599 Kun ĉi tiu tuta bagaĝo, 500 00:23:52,599 --> 00:23:54,200 Mi esperas, ke vi ne faris Forgesu paki 501 00:23:54,200 --> 00:23:57,770 Tiu friza nigra Baby pupa noktoĉemizo Mi amas tiom. 502 00:23:57,770 --> 00:24:01,007 Pardonu, sam. Ĝi estas ĉe la purigistoj. 503 00:24:01,007 --> 00:24:04,511 Ĉu vi ne povus porti Ĉu io alia? 504 00:24:04,511 --> 00:24:07,780 Nur ĉi foje. 505 00:24:07,780 --> 00:24:09,248 Bone, sed se mi Ne ŝatas ĝin, 506 00:24:09,248 --> 00:24:10,416 Ni venas tuj hejmen. 507 00:24:10,416 --> 00:24:11,951 O.K.